1
00:00:00,709 --> 00:00:03,420
في طريقك
خارج؟ إذا كنت تريد التأكد

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,881
استمتع بوقتك، توقف.

3
00:00:05,923 --> 00:00:10,260
اذهب إلى أقرب مرآة و
نلقي نظرة فاحصة على نفسك.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,805
هل أنت حقا
جذابة؟

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,100
أعني أنها جذابة
كما يمكنك أن تكون؟

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,605
نحن لا نعتقد ذلك.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
ربما هو شعرك.

8
00:00:23,482 --> 00:00:24,691
نعم الشعر.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,819
هل أردت يومًا أن ترى نفسك
كأحمر الشعر المشتعل؟

10
00:00:27,903 --> 00:00:29,571
نعتقد أنك يمكن أن تكون بالضربة القاضية.

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
يمكننا أن نجعلك
أي شيء تريد أن تكون.

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,284
وتذكر، إذا لم تفعل ذلك
مثل النتيجة،

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
يمكنك شطفه بسهولة.

14
00:00:36,328 --> 00:00:38,412
استخدم علامتنا التجارية السحرية.

15
00:00:38,455 --> 00:00:41,375
حتى جيرانك
لن يتعرف عليك.

16
00:00:42,501 --> 00:00:44,836
ربما ستكون أكثر سعادة
كامرأة سمراء.

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,838
نحن نضمن لك أن تكون كذلك
ضربة قاضية في أي لون

18
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
مع السلحفاة والأرنب،

19
00:00:49,633 --> 00:00:52,636
H-A-R-E، تحضيرات الألوان.

20
00:00:52,678 --> 00:00:55,973
إنها القصة القديمة
من السلحفاة والأرنب.

21
00:01:08,860 --> 00:01:09,778
مرحباً سيدة ستيفنز.

22
00:01:09,819 --> 00:01:11,863
لقد نفد السكر
وتساءلت إذا--

23
00:01:13,072 --> 00:01:15,742
أوه!

24
00:01:15,784 --> 00:01:17,286
هل هناك شيء في الأمر؟

25
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
تغير لون شعرك.

26
00:01:19,830 --> 00:01:21,039
إنها باروكة.

27
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
من المؤكد أنك حصلت عليه بسرعة.

28
00:01:27,045 --> 00:01:28,964
ماذا حدث للمرآة
التي كانت معلقة هناك؟

29
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
أي مرآة؟

30
00:01:30,132 --> 00:01:31,425
حسنًا، كنت متأكدًا من أنني رأيت مرآة،

31
00:01:31,465 --> 00:01:33,552
وكنت تبحث اه...

32
00:01:33,552 --> 00:01:35,887
سيدة كرافيتز، لماذا لا نذهب
في المطبخ؟

33
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
سأحضر لك السكر الخاص بك.

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,642
هل زوجك
مثل شعرك هكذا؟

35
00:01:40,684 --> 00:01:43,604
حسناً، هو لم يراه بعد.
أريد أن تكون مفاجأة.

36
00:01:43,645 --> 00:01:45,813
انه لا يحبك كأشقر؟

37
00:01:45,856 --> 00:01:47,357
أوه، حسنا، ليس ذلك.

38
00:01:47,399 --> 00:01:48,692
أعتقد أن كل رجل يحب

39
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
مجموعة متنوعة قليلا
في حياته اليومية، أليس كذلك؟

40
00:01:51,028 --> 00:01:54,364
علاوة على ذلك، من السهل أن تصبح
بالملل من نفس الوجه القديم.

41
00:01:54,364 --> 00:01:56,033
قد تكون على حق.

42
00:01:56,074 --> 00:01:57,159
تعال للتفكير في الأمر،

43
00:01:57,200 --> 00:02:00,203
لم يكن أبنير
نفسه القديم في الآونة الأخيرة.

44
00:02:00,203 --> 00:02:01,913
أنت متأكد من كوب واحد
سوف يكون كافيا؟

45
00:02:01,955 --> 00:02:04,458
حتى أنه لا يقبلني
ليلة سعيدة بعد الآن.

46
00:02:04,499 --> 00:02:07,461
الليلة الماضية
لقد صافحني للتو.

47
00:02:07,461 --> 00:02:09,963
حسنا، بعض الناس
لها طرق مختلفة

48
00:02:09,963 --> 00:02:11,381
من إظهار المودة.

49
00:02:11,381 --> 00:02:14,383
لم يكن حتى
مصافحة ودية.

50
00:02:15,719 --> 00:02:16,970
اعذرني.

51
00:03:07,979 --> 00:03:09,523
مرحبًا؟
مرحبا عزيزي.

52
00:03:09,523 --> 00:03:12,943
أوه، مرحبا، حبيبتي.
كل شيء بخير؟

53
00:03:12,984 --> 00:03:14,026
بالتأكيد، لماذا؟

54
00:03:14,069 --> 00:03:15,654
اعتقدت
لقد حدث خطأ ما،

55
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
ولم تتمكن من تحقيق ذلك.

56
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
عزيزتي، لن أسمح بأي شيء

57
00:03:18,198 --> 00:03:19,366
تتداخل مع هذه الليلة.

58
00:03:19,407 --> 00:03:20,617
أردت فقط
እንድታመጣ ለመጠየቅ

59
00:03:20,659 --> 00:03:22,452
ያ ሚስጥራዊ ታሪክ
እያነበብኩ ነበር።

60
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
ኧረ አስገባዋለሁ
with the things I packed.

61
00:03:24,621 --> 00:03:27,124
እና አገኛችኋለሁ
in the hotel lobby at 6:00.

62
00:03:27,124 --> 00:03:30,085
በ 6.
ሰላም ውዴ።

63
00:03:30,127 --> 00:03:31,752
ባይ።

64
00:03:31,752 --> 00:03:33,797
You going away someplace?

65
00:03:33,839 --> 00:03:36,508
Well, Darrin and I are spending
the night at the President Hotel.

66
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
We do that once in a while.
ለምንድነው?

67
00:03:39,594 --> 00:03:42,013
ደህና ፣ ለመራቅ
the drudgery of everyday life.

68
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
እንዝናናለን, መልካም ጊዜ
በክፍላችን ውስጥ እራት ፣

69
00:03:43,932 --> 00:03:45,475
መተዋወቅ
ሁሉም እንደገና

70
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
without having to worry about

71
00:03:46,601 --> 00:03:48,687
phones that ring,
ለመታጠብ ምግቦች.

72
00:03:48,729 --> 00:03:49,813
You know how it is.

73
00:03:49,813 --> 00:03:52,149
እም እየሞከርኩ ነው።
to remember.

74
00:03:52,190 --> 00:03:55,444
አቶ እስጢፋኖስ ማለትዎ ነው።
goes for that romantic stuff?

75
00:03:55,444 --> 00:03:57,988
Well, I don't think he'd want
any of his friends to know,

76
00:03:58,029 --> 00:04:00,866
but just between you and me,
I think he enjoys it.

77
00:04:00,907 --> 00:04:02,743
I've got to hand it to you,
ወይዘሮ እስጢፋኖስ።

78
00:04:02,784 --> 00:04:06,037
You certainly know how to
keep the magic in your marriage.

79
00:04:06,663 --> 00:04:08,248
ደህና፣ መሞከሬን ቀጠልኩ።

80
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
እንጠቀማለን ብዬ አሰብኩ።
a distinctive motif

81
00:04:19,718 --> 00:04:20,886
in the campaign, Larry.

82
00:04:20,927 --> 00:04:22,303
ጥቂት ንድፎች አሉኝ
በቢሮ ውስጥ

83
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
እወድሃለሁ
ለማየት.

84
00:04:24,139 --> 00:04:25,474
እና...

85
00:04:25,474 --> 00:04:26,641
ላሪ?

86
00:04:26,641 --> 00:04:27,892
Pretty girl.
ኧረ-እህ.

87
00:04:27,934 --> 00:04:30,353
አንድ ባልና ሚስት አሉኝ
በዚህ ጉዳይ ላይ ሀሳቦች.

88
00:04:30,395 --> 00:04:31,563
እኔም አለኝ።

89
00:04:31,605 --> 00:04:33,982
እያሰብኩ ነበር።
the campaign.

90
00:04:33,982 --> 00:04:35,192
ኦ.

91
00:04:38,153 --> 00:04:40,488
All the letters for you to sign
are on your desk, Mr. Stephens.

92
00:04:40,529 --> 00:04:42,866
Thanks, Ellen.

93
00:04:42,908 --> 00:04:44,284
Here, take a look
at these, Larry.

94
00:04:44,326 --> 00:04:46,161
See what you think.

95
00:04:48,205 --> 00:04:49,915
ላሪ?

96
00:04:49,956 --> 00:04:51,541
ላሪ ፣ ታስቀምጣለህ
your eyeballs back

97
00:04:51,541 --> 00:04:53,794
and take a look
at these?

98
00:04:53,835 --> 00:04:57,088
Look, just because I'm
married doesn't mean I'm dead.

99
00:04:57,130 --> 00:04:58,632
በጣም ያበሳጫል።

100
00:04:58,632 --> 00:05:01,218
when I think of all that charm
والجاذبية الجنسية تذهب سدى.

101
00:05:01,259 --> 00:05:02,886
إلين؟

102
00:05:02,928 --> 00:05:04,763
لا لي.

103
00:05:04,763 --> 00:05:06,097
أنت تتحدث بطريقة رائعة يا لاري

104
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
ولكن أعتقد أنك خروف
في ملابس الذئب.

105
00:05:07,933 --> 00:05:09,726
الآن هل من فضلك
نلقي نظرة على هذه؟

106
00:05:09,767 --> 00:05:11,853
ربما يمكننا تجاوزهم
في القطار الليلة.

107
00:05:11,853 --> 00:05:14,898
لا، سأبقى في المدينة الليلة.
نعم؟

108
00:05:14,940 --> 00:05:16,858
حسنا، انظر، أنا نصف التخطيط
عند لقاء لويز في المدينة.

109
00:05:16,900 --> 00:05:20,028
لماذا لا تتصل بسام، و
أربعة منا يمكن أن يقضوا ليلة منه.

110
00:05:20,070 --> 00:05:22,863
اه، لا، أنا خائف
لا يمكننا أن نجعلها الليلة.

111
00:05:22,906 --> 00:05:24,157
لدي شيء
لرعاية.

112
00:05:24,199 --> 00:05:26,326
حسنا، لا يوجد شيء
الضغط هنا، هل هناك؟

113
00:05:26,368 --> 00:05:28,245
لا، إنها مسألة شخصية.

114
00:05:28,286 --> 00:05:29,287
ربما في وقت آخر، هاه؟

115
00:05:30,997 --> 00:05:32,165
نعم؟

116
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
بالتأكيد، ارتديها.

117
00:05:33,375 --> 00:05:35,126
انها لك. لويز.

118
00:05:37,629 --> 00:05:41,174
مرحبا عزيزي. قررت
ماذا تريد أن تفعل حتى الآن؟

119
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
أوه، أنا لا أهتم.
ماذا تريد أن تفعل؟

120
00:05:44,010 --> 00:05:45,553
لا أعرف.
ماذا تريد أن تفعل؟

121
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
أوه، أي شيء.
لكنك اتخذت قرارك.

122
00:05:47,639 --> 00:05:49,266
سأفعل أي شيء تريد القيام به.

123
00:05:49,307 --> 00:05:51,892
تمام. دعنا نذهب
إلى لعبة الكرة.

124
00:05:51,935 --> 00:05:53,395
لا، لا أريد أن أفعل ذلك.

125
00:05:53,395 --> 00:05:54,855
وبما أنني بالفعل في المدينة،

126
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
لماذا لا أذهب إلى
لعبة الكرة بمفردي، حسنًا؟

127
00:05:57,190 --> 00:05:58,440
حسنا، حسنا.

128
00:05:58,440 --> 00:06:00,902
ربما سأعطي سامانثا
مكالمة وإسقاط هناك.

129
00:06:00,902 --> 00:06:03,988
أنت تفعل ذلك، وأنا سأفعل
يقلك هناك في وقت لاحق.

130
00:06:06,700 --> 00:06:08,034
هل تريد صحبة لتناول العشاء؟

131
00:06:08,076 --> 00:06:10,412
آسف، لاري.
لدي موعد.

132
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
أوه.

133
00:06:11,413 --> 00:06:14,416
حسنا... أراك غدا.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,628
نعم؟

135
00:06:18,670 --> 00:06:20,297
السيد ستيفنز،
فندق الرئيس اتصل للتو

136
00:06:20,338 --> 00:06:23,008
وأكد
تحفظاتك لهذه الليلة.

137
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
حسنًا.

138
00:06:24,593 --> 00:06:26,386
هل قلت
كان لدى دارين تحفظات

139
00:06:26,428 --> 00:06:27,596
في فندق الرئيس؟

140
00:06:27,637 --> 00:06:29,389
نعم يا سيدي.

141
00:06:30,724 --> 00:06:32,726
لماذا يا ابن البندقية.

142
00:06:32,767 --> 00:06:33,767
أستميحك عذرا؟

143
00:06:33,810 --> 00:06:34,853
هذا الصبي يستحق جائزة الأوسكار.

144
00:06:34,853 --> 00:06:36,897
كان لي تماما
مقتنع.

145
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
من؟

146
00:06:38,690 --> 00:06:40,275
لا تهتم.

147
00:06:42,319 --> 00:06:44,946
ذلك ابن البندقية.

148
00:07:10,680 --> 00:07:12,057
حصلت على الضوء؟

149
00:07:12,098 --> 00:07:14,142
مم-هممم. بالتأكيد.

150
00:07:20,649 --> 00:07:24,611
يا إلهي، لديك أيدي قوية.

151
00:07:24,611 --> 00:07:27,489
أستميحك عذرا.

152
00:07:27,530 --> 00:07:28,615
سام!

153
00:07:30,742 --> 00:07:32,077
ماذا فعلت
لنفسك؟

154
00:07:32,118 --> 00:07:33,787
ما رأيك
مني الجديد؟

155
00:07:33,828 --> 00:07:35,372
حسنا، أنا لا أعرف.

156
00:07:35,372 --> 00:07:39,668
لا أعتقد أن النموذج القديم
عفا عليه الزمن تماما حتى الآن.

157
00:07:39,709 --> 00:07:41,044
شكرا لك عزيزتي.

158
00:07:41,086 --> 00:07:43,296
المدرجات؟
هذا كل ما لديك؟

159
00:07:43,338 --> 00:07:44,255
أخشى ذلك يا سيد تيت.

160
00:07:44,297 --> 00:07:46,466
لكنني سأتجمد
بدون معطف.

161
00:07:46,508 --> 00:07:48,426
نعم، ولكن ينبغي
تكون لعبة عظيمة.

162
00:07:48,468 --> 00:07:51,304
أوه.
لا يستحق الالتهاب الرئوي.

163
00:07:51,346 --> 00:07:53,181
I think I'll skip it.

164
00:08:07,946 --> 00:08:10,782
That son of a gun.

165
00:08:15,787 --> 00:08:17,872
እዚያ። ያ ይሻላል?
ብዙ።

166
00:08:17,872 --> 00:08:19,332
ምን አደረክ
with the wig?

167
00:08:19,374 --> 00:08:21,751
Oh, easy come, easy go.

168
00:08:22,544 --> 00:08:23,712
How could I ever possibly

169
00:08:23,712 --> 00:08:25,880
become interested
in anyone else?

170
00:08:27,841 --> 00:08:28,925
What brought that on?

171
00:08:28,967 --> 00:08:30,969
ደህና, በጭራሽ.

172
00:08:32,721 --> 00:08:35,765
Sam, can I ask you
a hypothetical question?

173
00:08:36,599 --> 00:08:38,809
Yes, I'd know.

174
00:08:39,477 --> 00:08:41,813
ምን?

175
00:08:41,855 --> 00:08:43,898
If you became interested
in another woman.

176
00:08:43,940 --> 00:08:46,067
You really have
that sort of power?

177
00:08:46,109 --> 00:08:47,777
That's for me to know,

178
00:08:47,819 --> 00:08:50,864
እና አንተ
better not try and find out.

179
00:08:50,905 --> 00:08:52,449
You wanna watch some TV?

180
00:08:52,490 --> 00:08:54,034
لا، اعتقدت أنني سأنتهي

181
00:08:54,075 --> 00:08:55,326
تلك القصة الغامضة
كنت أقرأ.

182
00:08:55,368 --> 00:08:57,662
ليس لدي سوى ثلاثة فصول
غادر للذهاب.

183
00:08:57,662 --> 00:08:58,955
أين هو يا عزيزي؟

184
00:08:58,997 --> 00:09:00,749
كنت أعرف أنني نسيت شيئا.

185
00:09:00,790 --> 00:09:03,251
أوه، سام، أنا على وجه التحديد
طلبت منك إحضاره.

186
00:09:03,251 --> 00:09:05,962
حسنا، ليس هناك مشكلة.
سأعود إلى المنزل وأحصل عليه.

187
00:09:05,962 --> 00:09:07,255
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

188
00:09:07,297 --> 00:09:08,423
لا تهتم.

189
00:09:08,465 --> 00:09:10,759
تريد أن تعرف من
القاتل هو، أليس كذلك؟

190
00:09:10,800 --> 00:09:12,302
حسنا...

191
00:09:12,302 --> 00:09:14,429
كن ثانية فقط.

192
00:09:17,140 --> 00:09:20,351
في بعض الأحيان أعتقد
أنا متزوجة من بيتر بان.

193
00:09:37,035 --> 00:09:39,953
أوه! اه، لاري،
ماذا تفعل هنا؟

194
00:09:39,996 --> 00:09:41,664
حسنًا، أليست لويز هنا؟

195
00:09:41,706 --> 00:09:42,707
لا، ليست كذلك.

196
00:09:42,749 --> 00:09:44,125
حسنا، هذا مضحك.

197
00:09:44,167 --> 00:09:47,045
أعتقد أنها قررت
البقاء في المنزل بعد كل شيء.

198
00:09:47,087 --> 00:09:50,131
حسنًا، أنا آسف يا سام.
أعتقد أنني أزعجتك.

199
00:09:50,131 --> 00:09:52,509
أوه، لم أكن أذهب إلى السرير.

200
00:09:52,550 --> 00:09:53,718
في واقع الأمر،

201
00:09:53,760 --> 00:09:55,553
كنت سأفعل فقط
أرتدي ملابسي وأخرج.

202
00:09:55,553 --> 00:09:56,971
في هذا الوقت من الليل؟

203
00:09:56,971 --> 00:09:59,099
نعم، اعتقدت
سأفاجئ دارين.

204
00:09:59,140 --> 00:10:00,058
أوه.

205
00:10:00,100 --> 00:10:01,726
انه يعمل في وقت متأخر
في المكتب.

206
00:10:01,768 --> 00:10:04,979
اعتقدت أنني سأصطحبه، و
يمكننا الحصول على شيء للأكل.

207
00:10:06,564 --> 00:10:08,857
هل يمكنني أن أقدم لك
بعض القهوة أو شيء من هذا؟

208
00:10:08,900 --> 00:10:10,777
لا، لا، شكرًا يا سام.
أنا...

209
00:10:10,819 --> 00:10:12,487
لدي بعض الأعمال
لحضور.

210
00:10:12,529 --> 00:10:14,864
الوداع.
طاب مساؤك.

211
00:10:19,369 --> 00:10:21,287
[غلاديس] أبنير!

212
00:10:21,328 --> 00:10:22,831
اه هاه؟

213
00:10:22,831 --> 00:10:25,583
لقد حصلت على مفاجأة!

214
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
مم-هممم.

215
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
أهلاً.

216
00:10:32,215 --> 00:10:33,383
أهلاً.

217
00:10:35,135 --> 00:10:38,263
لقد كان لديك أنفك
عالقة في هذا الكتاب طوال اليوم.

218
00:10:38,304 --> 00:10:40,473
أريد أن أرى
كيف اتضح.

219
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
إنها عن الحرب الأهلية!

220
00:10:42,642 --> 00:10:44,852
فاز الشمال!

221
00:10:44,852 --> 00:10:46,896
اسمحوا لي أن أعرف
لنفسي، هاه؟

222
00:10:46,938 --> 00:10:48,523
أبنير؟

223
00:10:48,523 --> 00:10:49,774
ما الأمر يا غلاديس؟

224
00:10:49,816 --> 00:10:52,026
أريدك أن تنظر إلي.

225
00:10:55,864 --> 00:10:58,533
لذا؟ أنا أبحث.

226
00:10:58,533 --> 00:10:59,993
لكنك لا تراني.

227
00:11:00,034 --> 00:11:02,035
لم تفعل ذلك حقا
نظرت إلي منذ سنوات.

228
00:11:02,078 --> 00:11:05,623
لا داعي لذلك. أنا بالفعل
ألزمتك بالذاكرة.

229
00:11:05,623 --> 00:11:09,669
أبنير، ألا تلاحظ
شيء مختلف؟

230
00:11:12,755 --> 00:11:14,215
أوه، هل اشتريت حذاء جديد؟

231
00:11:28,646 --> 00:11:30,023
هل اكتشفت ذلك؟
من فعل ذلك؟

232
00:11:30,064 --> 00:11:32,609
مم-هم. لن يكون
كنت قادرا على النوم إذا لم أفعل ذلك.

233
00:11:33,943 --> 00:11:35,195
ما
كلمة من سبعة أحرف--؟

234
00:11:35,236 --> 00:11:38,655
[لاري] دارين،
افتح. إنه لاري.

235
00:11:38,698 --> 00:11:39,741
كيف عرف--؟

236
00:11:39,741 --> 00:11:41,034
أُووبس.

237
00:11:41,034 --> 00:11:43,244
أنا أفضل
أجعل نفسي نادرة.

238
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
سام.

239
00:11:45,580 --> 00:11:48,374
عزيزي، لا تفعل ذلك
يجب أن تختبئ. ث--

240
00:11:48,416 --> 00:11:49,208
سا--

241
00:11:56,841 --> 00:11:57,884
يا ابن البندقية.

242
00:11:57,926 --> 00:11:58,927
ماذا؟

243
00:11:58,968 --> 00:12:00,094
كان يجب أن أعرف.

244
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
الهادئون
هم دائما الأسوأ.

245
00:12:02,347 --> 00:12:05,016
هل كنت تشرب الخمر يا (لاري)؟
أوه، هيا، دارين.

246
00:12:05,058 --> 00:12:06,934
رأيت امرأة سمراء في الطابق السفلي.

247
00:12:06,934 --> 00:12:08,895
امرأة سمراء؟

248
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
أوه، تلك امرأة سمراء.

249
00:12:13,775 --> 00:12:15,777
كانت تلك سامانثا.

250
00:12:15,818 --> 00:12:17,946
يا فتى، أنت لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

251
00:12:17,987 --> 00:12:19,530
أنا أقول لك،
كانت تلك سامانثا.

252
00:12:19,530 --> 00:12:22,575
أوه، هيا، دارين.
رأيتها بأم عيني.

253
00:12:22,617 --> 00:12:24,244
الآن، هيا يا لاري.

254
00:12:24,285 --> 00:12:26,496
سامانثا؟ سامانثا؟

255
00:12:26,537 --> 00:12:28,873
هيا خارجا. تظهر أمامي.
دارين، هذا سخيف.

256
00:12:28,873 --> 00:12:30,166
دعنا نذهب، سام.
تعال.

257
00:12:30,208 --> 00:12:31,876
ليس عليك أن تفعل ذلك
وضع على قانون بالنسبة لي.

258
00:12:31,918 --> 00:12:33,253
دعنا نذهب، سام.

259
00:12:33,294 --> 00:12:35,964
دارين، كنت فقط
في منزلك تتحدث مع سام.

260
00:12:35,964 --> 00:12:37,423
لا يهمني إذا كنت--

261
00:12:38,131 --> 00:12:39,592
كنت ماذا؟

262
00:12:39,634 --> 00:12:42,553
قبل عشرين دقيقة. قدت
هنا مثل مهووس. لكن...

263
00:12:42,595 --> 00:12:44,764
ستخبرني بهذا يا سام
يمكن أن يكون في مكانين

264
00:12:44,806 --> 00:12:46,683
في نفس الوقت؟

265
00:12:46,724 --> 00:12:49,811
لا، لن أخبرك بذلك.

266
00:12:49,811 --> 00:12:51,646
يا ابن البندقية.

267
00:12:53,189 --> 00:12:55,942
حسنًا... لقد فهمتني يا لاري.

268
00:12:57,277 --> 00:12:59,153
نعم، أنت على حق.

269
00:12:59,195 --> 00:13:01,530
لا أحد مثالي، أليس كذلك؟
يمين.

270
00:13:01,530 --> 00:13:04,701
أكره أن أكون غير مضياف،
ولكن، كما تعلمون...

271
00:13:04,701 --> 00:13:05,994
بالتأكيد.

272
00:13:05,994 --> 00:13:07,203
أوه.

273
00:13:07,203 --> 00:13:08,955
انتظر، من الأفضل أن أخبرك
أنت لماذا أنا هنا.

274
00:13:08,955 --> 00:13:09,914
لماذا؟

275
00:13:09,956 --> 00:13:11,332
سام في طريقها
إلى المكتب.

276
00:13:11,332 --> 00:13:13,376
لذلك لو كنت أنت،
سأذهب إلى هناك يا فتى.

277
00:13:13,418 --> 00:13:16,212
أوه، شكرا.
شكرًا جزيلاً.

278
00:13:18,006 --> 00:13:20,383
يا ابن البندقية.

279
00:13:22,885 --> 00:13:24,261
أوه، عظيم.

280
00:13:24,261 --> 00:13:27,223
سامانثا؟ سامانثا!

281
00:13:27,265 --> 00:13:29,726
لست متأكدا
I like his attitude.

282
00:13:29,767 --> 00:13:32,145
It's entirely too... French.

283
00:13:32,186 --> 00:13:33,771
ለምን አልነገርከኝም።
you saw Larry?

284
00:13:33,771 --> 00:13:35,273
ጠይቀህ አታውቅም።

285
00:13:35,273 --> 00:13:37,066
The doorbell rang,
so I answered it.

286
00:13:37,107 --> 00:13:38,192
Did you have to answer it?

287
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
እንዴት እችላለሁ
know it was Larry?

288
00:13:40,236 --> 00:13:42,655
እንደሆንክ መሰለኝ።
pretty good at that thing.

289
00:13:42,697 --> 00:13:44,032
You needn't get huffy.

290
00:13:44,032 --> 00:13:45,158
What am I gonna tell him?

291
00:13:45,199 --> 00:13:46,451
If I tell him the truth,

292
00:13:46,451 --> 00:13:48,995
he's liable to suspect
that you're a, you know.

293
00:13:48,995 --> 00:13:50,371
Go ahead, Darrin.

294
00:13:50,371 --> 00:13:53,666
ልትለው ትችላለህ። አንተ ነህ
among friends. "Witch."

295
00:13:53,708 --> 00:13:57,003
Samantha, Larry's
undefined

296
00:13:57,003 --> 00:13:58,838
undefined
undefined

297
00:13:58,880 --> 00:14:00,506
undefined

298
00:14:00,548 --> 00:14:03,426
undefined
undefined

299
00:14:03,468 --> 00:14:06,346
undefined
undefined

300
00:14:06,386 --> 00:14:08,014
undefined

301
00:14:08,014 --> 00:14:10,266
undefined
undefined

302
00:14:16,189 --> 00:14:17,607
undefined

303
00:14:17,648 --> 00:14:19,233
undefined
undefined

304
00:14:19,233 --> 00:14:21,819
undefined
undefined

305
00:14:21,861 --> 00:14:23,654
undefined

306
00:14:23,696 --> 00:14:25,114
undefined

307
00:14:25,156 --> 00:14:27,075
undefined
undefined

308
00:14:27,075 --> 00:14:28,117
undefined

309
00:14:28,159 --> 00:14:29,577
undefined

310
00:14:29,619 --> 00:14:31,621
we were attacked
by two masked bandits,

311
00:14:31,621 --> 00:14:34,374
knocked unconscious
and shipped to the casbah.

312
00:14:34,374 --> 00:14:36,209
Glad you had a nice time, dear.

313
00:14:36,250 --> 00:14:38,711
Don't you think it's a little
undignified for a man your age

314
00:14:38,711 --> 00:14:41,672
to have a lifetime subscription
to a magazine like that?

315
00:14:41,714 --> 00:14:43,633
It has some
very interesting articles.

316
00:14:43,633 --> 00:14:45,635
Sure, and they all fold out.

317
00:14:45,676 --> 00:14:48,262
I meant, it has
intellectual content.

318
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
ማለትህ ነው።
the girls wear glasses?

319
00:14:50,348 --> 00:14:52,475
Louise, every man likes
to look at pretty girls.

320
00:14:52,517 --> 00:14:56,104
It's a normal, healthy
American pastime.

321
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
undefined
undefined

322
00:14:58,314 --> 00:15:01,984
undefined
undefined

323
00:15:02,026 --> 00:15:03,778
undefined

324
00:15:03,820 --> 00:15:05,154
undefined

325
00:15:05,154 --> 00:15:06,239
undefined

326
00:15:06,280 --> 00:15:08,658
undefined
undefined

327
00:15:08,699 --> 00:15:12,328
undefined
undefined

328
00:15:12,370 --> 00:15:14,372
undefined
undefined

329
00:15:14,372 --> 00:15:15,498
undefined

330
00:15:15,540 --> 00:15:17,583
undefined
undefined

331
00:15:17,583 --> 00:15:19,544
undefined

332
00:15:21,003 --> 00:15:22,839
undefined

333
00:15:22,880 --> 00:15:25,883
undefined
undefined

334
00:15:25,883 --> 00:15:27,677
undefined
undefined

335
00:15:27,718 --> 00:15:30,388
undefined
undefined

336
00:15:30,430 --> 00:15:33,182
undefined
undefined

337
00:15:33,224 --> 00:15:35,476
undefined
undefined

338
00:15:35,518 --> 00:15:37,979
undefined
undefined

339
00:15:38,020 --> 00:15:40,148
undefined

340
00:15:40,189 --> 00:15:41,732
undefined

341
00:15:41,732 --> 00:15:43,818
undefined

342
00:15:43,860 --> 00:15:47,238
undefined
undefined

343
00:15:47,280 --> 00:15:49,198
undefined
undefined

344
00:15:49,240 --> 00:15:51,159
undefined

345
00:15:51,200 --> 00:15:53,578
undefined

346
00:15:54,912 --> 00:15:56,038
undefined

347
00:15:56,080 --> 00:15:59,792
undefined
undefined

348
00:15:59,792 --> 00:16:01,085
undefined

349
00:16:01,127 --> 00:16:03,671
undefined
undefined

350
00:16:03,671 --> 00:16:07,592
undefined
undefined

351
00:16:11,179 --> 00:16:12,513
undefined

352
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
undefined

353
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
undefined
undefined

354
00:16:16,309 --> 00:16:17,643
undefined

355
00:16:17,643 --> 00:16:20,771
undefined
undefined

356
00:16:20,771 --> 00:16:21,898
undefined

357
00:16:21,939 --> 00:16:24,942
undefined
undefined

358
00:16:24,984 --> 00:16:27,403
undefined
undefined

359
00:16:27,445 --> 00:16:31,616
undefined
undefined

360
00:16:32,825 --> 00:16:34,494
undefined

361
00:16:34,535 --> 00:16:35,786
undefined

362
00:16:35,828 --> 00:16:37,705
undefined
undefined

363
00:16:37,747 --> 00:16:41,042
undefined
undefined

364
00:16:41,042 --> 00:16:42,793
undefined

365
00:16:42,835 --> 00:16:43,961
undefined

366
00:16:44,003 --> 00:16:46,797
undefined
undefined

367
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
undefined
undefined

368
00:16:49,050 --> 00:16:51,093
undefined

369
00:16:51,135 --> 00:16:53,095
undefined

370
00:16:53,137 --> 00:16:57,016
undefined
undefined

371
00:16:57,058 --> 00:16:59,268
undefined

372
00:16:59,310 --> 00:17:00,895
undefined

373
00:17:00,937 --> 00:17:02,688
undefined
undefined

374
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
undefined
undefined

375
00:17:04,315 --> 00:17:05,483
undefined

376
00:17:05,525 --> 00:17:07,527
undefined
undefined

377
00:17:07,568 --> 00:17:08,945
undefined
undefined

378
00:17:08,986 --> 00:17:10,071
undefined

379
00:17:10,071 --> 00:17:11,571
undefined

380
00:17:11,571 --> 00:17:13,157
undefined

381
00:17:13,199 --> 00:17:14,242
undefined

382
00:17:14,242 --> 00:17:15,493
undefined

383
00:17:15,493 --> 00:17:18,788
undefined
undefined

384
00:17:25,253 --> 00:17:27,588
undefined

385
00:17:29,757 --> 00:17:31,551
undefined
undefined

386
00:17:31,551 --> 00:17:34,387
undefined
undefined

387
00:17:36,305 --> 00:17:37,557
undefined

388
00:17:37,598 --> 00:17:39,433
undefined

389
00:17:39,433 --> 00:17:41,811
undefined
undefined

390
00:17:41,811 --> 00:17:44,605
undefined
undefined

391
00:17:44,647 --> 00:17:47,108
undefined

392
00:17:47,148 --> 00:17:48,317
undefined

393
00:17:48,359 --> 00:17:49,694
undefined
undefined

394
00:17:49,694 --> 00:17:51,696
undefined
undefined

395
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
undefined
undefined

396
00:17:53,781 --> 00:17:56,617
undefined
undefined

397
00:17:56,659 --> 00:17:58,035
undefined

398
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
undefined
undefined

399
00:18:00,621 --> 00:18:03,624
undefined
undefined

400
00:18:03,666 --> 00:18:05,542
undefined

401
00:18:05,585 --> 00:18:07,003
undefined

402
00:18:07,044 --> 00:18:08,963
undefined
undefined

403
00:18:08,963 --> 00:18:10,965
undefined
undefined

404
00:18:11,007 --> 00:18:14,844
undefined
undefined

405
00:18:14,844 --> 00:18:16,429
undefined
undefined

406
00:18:16,470 --> 00:18:18,055
undefined

407
00:18:21,726 --> 00:18:23,728
undefined
undefined

408
00:18:23,769 --> 00:18:25,813
undefined

409
00:18:31,402 --> 00:18:32,653
undefined

410
00:18:32,695 --> 00:18:35,071
undefined
undefined

411
00:18:35,114 --> 00:18:36,866
undefined

412
00:18:36,907 --> 00:18:39,493
undefined
undefined

413
00:18:39,493 --> 00:18:40,536
undefined

414
00:18:40,578 --> 00:18:42,413
undefined
undefined

415
00:18:42,413 --> 00:18:44,080
undefined
undefined

416
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
undefined

417
00:18:52,089 --> 00:18:52,882
undefined

418
00:18:52,882 --> 00:18:54,592
undefined
undefined

419
00:18:54,592 --> 00:18:56,385
undefined
undefined

420
00:18:56,427 --> 00:18:57,845
undefined

421
00:18:57,887 --> 00:19:00,473
undefined
undefined

422
00:19:00,473 --> 00:19:01,891
undefined
undefined

423
00:19:01,891 --> 00:19:03,851
undefined
undefined

424
00:19:03,851 --> 00:19:06,811
undefined
undefined

425
00:19:06,811 --> 00:19:09,148
undefined
undefined

426
00:19:09,190 --> 00:19:10,483
undefined

427
00:19:10,483 --> 00:19:12,652
undefined
undefined

428
00:19:12,652 --> 00:19:14,236
undefined

429
00:19:14,278 --> 00:19:16,489
undefined

430
00:19:16,530 --> 00:19:17,573
undefined

431
00:19:17,615 --> 00:19:20,117
undefined

432
00:19:22,744 --> 00:19:24,288
undefined
undefined

433
00:19:24,330 --> 00:19:25,580
undefined

434
00:19:25,580 --> 00:19:27,291
undefined
undefined

435
00:19:27,291 --> 00:19:28,792
undefined

436
00:19:28,834 --> 00:19:30,878
undefined
undefined

437
00:19:30,920 --> 00:19:32,129
undefined
undefined

438
00:19:32,171 --> 00:19:35,215
undefined
undefined

439
00:19:54,484 --> 00:19:56,445
undefined
undefined

440
00:19:56,487 --> 00:19:58,698
undefined

441
00:19:58,739 --> 00:20:01,282
undefined

442
00:20:06,330 --> 00:20:08,708
undefined

443
00:20:13,921 --> 00:20:16,257
undefined

444
00:20:16,298 --> 00:20:17,465
undefined

445
00:20:17,508 --> 00:20:18,634
undefined

446
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
undefined

447
00:20:20,136 --> 00:20:22,304
undefined
undefined

448
00:20:22,304 --> 00:20:24,013
undefined

449
00:20:24,056 --> 00:20:25,224
undefined

450
00:20:25,266 --> 00:20:27,476
undefined
undefined

451
00:20:27,518 --> 00:20:30,146
undefined
undefined

452
00:20:30,186 --> 00:20:31,313
undefined

453
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
undefined

454
00:20:32,398 --> 00:20:34,442
undefined

455
00:20:34,442 --> 00:20:35,526
undefined

456
00:20:35,568 --> 00:20:38,612
undefined
undefined

457
00:20:38,612 --> 00:20:41,198
undefined

458
00:20:46,328 --> 00:20:47,371
undefined

459
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
undefined
undefined

460
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
undefined
undefined

461
00:20:52,251 --> 00:20:54,503
undefined
undefined

462
00:20:54,545 --> 00:20:56,505
undefined
undefined

463
00:20:56,547 --> 00:20:57,882
undefined

464
00:20:57,882 --> 00:20:59,717
undefined
undefined

465
00:20:59,759 --> 00:21:02,720
undefined
undefined

466
00:21:04,305 --> 00:21:07,850
undefined
undefined

467
00:21:17,693 --> 00:21:19,695
undefined
undefined

468
00:21:19,737 --> 00:21:22,698
undefined
undefined

469
00:21:22,740 --> 00:21:25,326
undefined
undefined

470
00:21:25,367 --> 00:21:26,494
undefined

471
00:21:26,535 --> 00:21:28,621
undefined
undefined

472
00:21:28,621 --> 00:21:30,455
undefined
undefined

473
00:21:30,498 --> 00:21:32,625
undefined

474
00:21:32,666 --> 00:21:34,042
undefined

475
00:21:34,042 --> 00:21:36,962
undefined
undefined

476
00:21:36,962 --> 00:21:37,713
undefined

477
00:21:37,755 --> 00:21:38,798
undefined

478
00:21:38,839 --> 00:21:40,132
undefined

479
00:21:40,174 --> 00:21:41,383
undefined

480
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
undefined

481
00:21:42,718 --> 00:21:44,512
undefined

482
00:21:44,512 --> 00:21:45,721
undefined

483
00:21:45,721 --> 00:21:47,515
undefined
undefined

484
00:21:47,556 --> 00:21:48,891
undefined

485
00:21:51,268 --> 00:21:53,354
undefined

486
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
undefined

487
00:22:00,402 --> 00:22:01,654
undefined

488
00:22:01,695 --> 00:22:03,364
undefined
undefined

489
00:22:03,364 --> 00:22:05,574
undefined

490
00:22:05,574 --> 00:22:06,867
undefined

491
00:22:06,909 --> 00:22:08,494
undefined
undefined

492
00:22:08,536 --> 00:22:10,955
undefined

493
00:22:10,996 --> 00:22:13,207
undefined
undefined

494
00:22:13,249 --> 00:22:14,583
undefined

495
00:22:14,583 --> 00:22:18,003
undefined
undefined

496
00:22:18,045 --> 00:22:21,715
undefined
undefined

497
00:22:24,176 --> 00:22:25,094
undefined

498
00:22:25,094 --> 00:22:27,263
undefined

499
00:22:27,263 --> 00:22:28,556
undefined

500
00:22:28,597 --> 00:22:30,641
undefined

501
00:22:30,641 --> 00:22:32,101
undefined

502
00:22:32,101 --> 00:22:35,688
undefined
undefined

503
00:22:36,897 --> 00:22:38,732
undefined
undefined

504
00:22:38,773 --> 00:22:40,776
undefined
undefined

505
00:22:40,818 --> 00:22:43,112
undefined
undefined

506
00:22:43,654 --> 00:22:46,323
undefined

507
00:22:53,122 --> 00:22:54,290
undefined

508
00:22:55,416 --> 00:22:57,126
undefined

509
00:23:05,259 --> 00:23:07,303
undefined

510
00:23:07,303 --> 00:23:08,596
undefined

511
00:23:08,637 --> 00:23:10,222
undefined

512
00:23:10,222 --> 00:23:11,265
undefined

513
00:23:11,307 --> 00:23:14,226
undefined
undefined

514
00:23:14,268 --> 00:23:15,978
undefined

515
00:23:18,147 --> 00:23:19,523
undefined

516
00:23:19,523 --> 00:23:22,526
undefined
undefined

517
00:23:22,568 --> 00:23:24,945
undefined
undefined

518
00:23:24,987 --> 00:23:28,449
undefined
undefined

519
00:23:28,490 --> 00:23:29,575
undefined

520
00:23:29,617 --> 00:23:33,787
undefined
undefined

521
00:23:33,829 --> 00:23:37,458
undefined
undefined

522
00:23:37,499 --> 00:23:39,417
undefined

523
00:23:39,460 --> 00:23:41,795
undefined

524
00:23:41,837 --> 00:23:44,048
undefined

525
00:23:44,089 --> 00:23:46,884
undefined
undefined

526
00:23:46,884 --> 00:23:48,886
undefined
undefined

527
00:23:48,928 --> 00:23:50,346
undefined

528
00:23:50,387 --> 00:23:52,181
undefined

529
00:23:52,181 --> 00:23:55,184
undefined
undefined

530
00:23:55,184 --> 00:23:57,853
undefined
undefined

531
00:23:57,895 --> 00:24:00,022
undefined
undefined

532
00:24:00,022 --> 00:24:01,357
undefined
undefined

533
00:24:01,398 --> 00:24:02,523
undefined
undefined

534
00:24:02,523 --> 00:24:05,402
undefined
undefined

535
00:24:06,779 --> 00:24:08,113
undefined

536
00:24:08,113 --> 00:24:09,615
undefined

537
00:24:09,615 --> 00:24:10,907
undefined

538
00:24:10,950 --> 00:24:12,743
undefined
undefined

539
00:24:12,785 --> 00:24:14,203
undefined

540
00:24:14,203 --> 00:24:16,664
undefined
undefined

541
00:24:16,664 --> 00:24:17,748
undefined

542
00:24:17,790 --> 00:24:18,832
undefined
undefined

543
00:24:18,874 --> 00:24:19,833
undefined

544
00:24:19,875 --> 00:24:21,042
undefined

545
00:24:21,085 --> 00:24:22,044
undefined

546
00:24:22,086 --> 00:24:24,213
undefined
undefined

547
00:24:24,213 --> 00:24:26,674
undefined
undefined

548
00:24:26,715 --> 00:24:28,425
undefined

549
00:24:28,467 --> 00:24:30,803
undefined

550
00:24:32,554 --> 00:24:34,765
undefined